WOLF HOWL HARMONY ส่ง “Gachi Funk” กลับบราซิลแบบเต็มวงจร! ปล่อยเวอร์ชันโปรตุเกส ชวนแฟนทั่วโลกสร้างไวรัลบทใหม่

WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE เดินหน้าขยายพลังดนตรีสู่ระดับโลกอีกขั้น ด้วยการปล่อย “Gachi Funk (Portuguese ver.)” ในรูปแบบเสียงสำหรับใช้บน TikTok และ Instagram ตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม 2026 โดยเวอร์ชันพิเศษนี้ไม่ได้เป็นการนำเพลงทั้งเพลงมาแปลใหม่ แต่เลือกปรับ ท่อนฮุกให้เป็นภาษาโปรตุเกส เพื่อเปิดทางให้ “Gachi Funk” เชื่อมต่อกับผู้ฟัง โดยเฉพาะแฟนเพลงในบราซิลและละตินอเมริกาได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น กลายเป็นอีกก้าวของ WOLF HOWL HARMONY ที่ใช้ดนตรีเป็นสะพานเชื่อมผู้คนข้ามพรมแดนอย่างชัดเจน

ความน่าสนใจของ “Gachi Funk” อยู่ที่เพลงต้นฉบับเองก็ถูกสร้างขึ้นบนการผสมผสานหลายวัฒนธรรมอยู่แล้ว ทั้ง Funk, Hip-Hop และอิทธิพลจากดนตรีบราซิล พร้อมสอดแทรก ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ และภาษาโปรตุเกส เข้าด้วยกันอย่างเป็นเอกลักษณ์ แต่ครั้งนี้ WOLF HOWL HARMONY เลือกขยับภาษาโปรตุเกสขึ้นมาเป็นหัวใจของท่อนฮุกมากกว่าเดิม ทำให้เพลงมีอีกหนึ่งประตูสำหรับผู้ฟังต่างประเทศ และยังเหมาะอย่างยิ่งกับคอนเทนต์ที่แฟน ๆ สามารถหยิบเสียงไปสร้างต่อได้ตั้งแต่คลิปเต้น แฟชั่น เมกอัพ ทรานซิชัน คอนเทนต์ตลก ไปจนถึงไลฟ์สไตล์ในชีวิตประจำวัน

ที่สำคัญ โปรเจกต์นี้ยังมีความหมายเป็นพิเศษจากความผูกพันของ GHEE สมาชิกของวงกับประเทศบราซิล เพราะเจ้าตัวมีเชื้อสายบราซิลและเคยใช้ชีวิตช่วงวัยเด็กที่เซาเปาโล ก่อนที่ปี 2026 จะได้กลับไปยังเมืองดังกล่าวพร้อมสมาชิก WOLF HOWL HARMONY เพื่อเปิดการแสดงในงาน Anime Friends 2026 ซึ่งถือเป็นการเดินทางกลับไปพบผู้ชมในประเทศที่มีความหมายต่อเจ้าตัวโดยตรง และ “Gachi Funk” ก็กลายเป็นหนึ่งในเพลงสำคัญที่เชื่อมศิลปินกับแฟนบราซิลผ่านทั้งซาวด์ ภาษา และวัฒนธรรม

โมเมนต์ที่น่าจดจำเกิดขึ้นบนเวที Anime Friends 2026 ที่เซาเปาโล เมื่อ WOLF HOWL HARMONY ได้พบกับแฟนเพลงชาวบราซิลแบบตัวจริงเสียงจริง โดยรายงานจาก JWave ระบุว่าการแสดงเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคมมีผู้ชมประมาณ 18,000 คน และ “Gachi Funk” ซึ่งได้รับอิทธิพลจาก Brazilian Funk และมีส่วนร่วมในการเขียนโดย GHEE สามารถสร้างบรรยากาศการร้องตามร่วมกับผู้ชมได้อย่างโดดเด่น การนำเพลงที่มีรากเชื่อมโยงกับบราซิลกลับไปแสดงในประเทศจริง ๆ จึงกลายเป็นอีกบทสำคัญ ก่อนที่เพลงจะเดินทางกลับมาสู่โลกออนไลน์ในรูปแบบภาษาโปรตุเกสในเวลาต่อมา

สำหรับ GHEE เขามองว่าเวอร์ชันภาษาโปรตุเกสไม่ควรหยุดอยู่แค่การสร้างกระแสบนโซเชียล แต่หวังให้มันเป็นอีกหนึ่งสะพานที่พา WOLF HOWL HARMONY ไปพบผู้คนทั่วโลกมากขึ้น โดยเจ้าตัวกล่าวถึงความต้องการให้แฟน ๆ ในบราซิล ละตินอเมริกา และประเทศอื่น ๆ ได้รู้จักเพลงของวงมากขึ้น พร้อมความตั้งใจที่จะเดินทางไปพบแฟน ๆ ในหลายประเทศและร้องเพลงร่วมกันแบบต่อหน้าในอนาคต ยิ่งทำให้ “Gachi Funk (Portuguese ver.)” มีความหมายมากกว่าการเพิ่มอีกหนึ่งภาษาให้กับเพลง แต่เป็นการขยายบทสนทนาระหว่างวงกับชุมชนผู้ฟังที่กำลังเติบโต

และนับจากวันที่ 4 ตุลาคมนี้ เส้นทางของ “Gachi Funk (Portuguese ver.)” จะไม่ได้ขึ้นอยู่กับ WOLF HOWL HARMONY เพียงฝ่ายเดียวอีกต่อไป เพราะเสียงท่อนฮุกภาษาโปรตุเกสถูกส่งต่อให้แฟน ๆ และครีเอเตอร์บน TikTok กับ Instagram นำไปตีความในแบบของตัวเองเต็มที่ ตั้งแต่ชาเลนจ์เต้น คลิปแฟชั่น ไปจนถึงคอนเทนต์สร้างสรรค์รูปแบบใหม่ เรียกได้ว่าเพลงที่เคยเดินทางจากญี่ปุ่นไปสัมผัสบราซิลบนเวทีจริง กำลังออกเดินทางรอบใหม่ผ่านโลกดิจิทัลอีกครั้ง และครั้งนี้ปลายทางอาจไม่ได้มีแค่บราซิล แต่รวมถึงละตินอเมริกาและผู้ฟังทั่วโลกที่พร้อมกดใช้เสียง “Gachi Funk (Portuguese ver.)” แล้วสร้างเรื่องราวบทใหม่ไปด้วยกัน!