KBS ทำได้ก่อนใคร! ถ่ายทอดสดบอลโลกโหมดใหม่ ใส่ AI ซับไตเติล–บรรยายภาพในจอเดียว ผ่านระบบ “TIVIVA” ช่วยผู้ชมพิการได้ครบกว่าเดิม
KBS สร้างอีกหนึ่งหมุดหมายสำคัญของวงการโทรทัศน์ เมื่อประกาศว่าได้ทดลองส่งสัญญาณถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 นัดที่ทีมชาติเกาหลีใต้พบกับสาธารณรัฐเช็ก พร้อมระบบช่วยการเข้าถึงแบบใหม่ที่รวมทั้ง AI คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน และ AI บรรยายภาพสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น ให้อยู่บนหน้าจอทีวีเดียวกันได้สำเร็จเป็นครั้งแรก
ไฮไลต์ของการทดลองครั้งนี้อยู่ที่การนำระบบดังกล่าวไปใช้งานผ่านแพลตฟอร์ม UHD แบบโต้ตอบของ KBS ชื่อ “TIVIVA” ซึ่งเป็นระบบที่ผสานสัญญาณออกอากาศกับอินเทอร์เน็ตเข้าด้วยกัน เพื่อเพิ่มฟังก์ชันเสริมสำหรับผู้ชม โดยผู้ใช้ที่รับสัญญาณ UHD ของภาคพื้นดินและมีทีวีเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต สามารถเลือกช่อง KBS UHD ที่รองรับได้ แล้วกดปุ่มลูกศรลงบนรีโมตเพื่อใช้งานบริการนี้ได้ทันที
สิ่งที่ทำให้ดีลนี้น่าจับตาไม่ใช่แค่เรื่องเทคโนโลยี แต่คือการ “รวมบริการที่เคยแยกกันคนละโลก” ให้มาอยู่ในหน้าจอเดียวกันได้อย่างเสถียร โดยเฉพาะใน ถ่ายทอดสดกีฬา ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นคอนเทนต์ที่คุมยากที่สุด เพราะเกมเปลี่ยนไว มีเหตุการณ์ฉับพลันตลอดเวลา และต้องใช้การจับสัญญาณแบบเรียลไทม์สูงมาก ทั้งซับสำหรับผู้พิการทางการได้ยินและบรรยายภาพสำหรับผู้พิการทางการมองเห็น จึงถือเป็นโจทย์หินที่ผ่านการทดลองมาหลายระดับ
KBS เผยว่าระบบที่นำมาใช้ในครั้งนี้ขับเคลื่อนด้วย AI ที่วิเคราะห์ไหลของการแข่งขันแบบเรียลไทม์ ทำให้การสร้างคำบรรยายและบรรยายภาพสามารถเกิดขึ้นได้แบบอัตโนมัติ ลดการพึ่งพามนุษย์ลงอย่างมาก และยังรักษาความต่อเนื่องของการถ่ายทอดสดได้ดีในสถานการณ์จริง ซึ่งเป็นจุดสำคัญมากสำหรับรายการกีฬาที่ไม่เปิดโอกาสให้เกิดความหน่วงหรือสะดุด
เบื้องหลังการพัฒนานี้ KBS ยังได้จับมือกับบริษัทโซลูชัน AI ชื่อ Camelian ผ่านบันทึกความร่วมมือ (MOU) โดยนำเทคโนโลยี ViewLingo Live มาผสานเข้ากับศักยภาพการส่งสัญญาณของ KBS จนเกิดผลลัพธ์ที่ใช้งานได้จริงบนหน้าจอถ่ายทอดสดในครั้งนี้
ฝั่ง KBS มองว่าความสำเร็จครั้งนี้ไม่ใช่แค่การทดลองระบบ แต่เป็นการยืนยันว่า การเข้าถึงสื่อของผู้ชมทุกกลุ่ม สามารถทำได้จริงในระดับออกอากาศสด และอาจขยายต่อไปได้อีกในอนาคต โดยจะนำผลจากการทดสอบครั้งนี้ รวมถึงประสบการณ์การทำงานภาคสนาม ไปใช้เป็นฐานในการพิจารณาขยายบริการช่วยการเข้าถึงไปยังรายการและประเภทเนื้อหาอื่น ๆ ต่อไป
คิมมินจอง หัวหน้าฝ่ายโครงสร้างการออกอากาศของ KBS ระบุว่า การทดลองครั้งนี้เป็นตัวอย่างชัดเจนของการที่เทคโนโลยีการผลิตและการส่งสัญญาณของ KBS ทำงานร่วมกับ AI ยุคใหม่ได้อย่างเป็นรูปธรรมในสภาพแวดล้อมถ่ายทอดสดจริง และยังช่วยพิสูจน์ว่าการส่งซับไตเติลกับบรรยายภาพพร้อมกันบนจอเดียวกันนั้นทำได้อย่างมั่นคงและมีมาตรฐาน
เขาย้ำด้วยว่า KBS ในฐานะสถานีโทรทัศน์สาธารณะ จะเดินหน้าพัฒนาเทคโนโลยีต่อไปเพื่อให้ผู้ชมจำนวนมากขึ้น รวมถึงกลุ่มผู้ชมที่อาจเคยถูกมองข้าม ได้เข้าถึงคอนเทนต์สำคัญได้เท่าเทียมกว่าเดิม โดยเฉพาะเนื้อหาระดับมหกรรมอย่างการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ผู้ชมทั้งประเทศต้องการมีส่วนร่วมไปพร้อมกัน
การทดลองครั้งนี้จึงไม่ใช่แค่ข่าวดีของผู้ชมที่ต้องการบริการช่วยการเข้าถึง แต่ยังเป็นสัญญาณว่าทีวีสาธารณะกำลังก้าวไปอีกขั้นในยุค AI ที่ไม่ได้เน้นความล้ำเพียงอย่างเดียว แต่เน้นความเท่าเทียมในการรับชมให้มากขึ้นด้วย.
